See isekai on Wiktionary
Download JSON data for isekai meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "異世界",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "different world",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "isekai",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese 異世界 (isekai, literally “different world”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "異世界",
"lit": "different world",
"tr": "isekai"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese 異世界 (isekai, literally “different world”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 異世界 (isekai, literally “different world”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "isekai (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fantasy",
"orig": "en:Fantasy",
"parents": [
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Artistic works",
"Genres",
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Genres",
"orig": "en:Genres",
"parents": [
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Japanese fiction",
"orig": "en:Japanese fiction",
"parents": [
"Fiction",
"Japan",
"Artistic works",
"Asia",
"Art",
"Earth",
"Eurasia",
"Culture",
"Nature",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Literary genres",
"orig": "en:Literary genres",
"parents": [
"Fiction",
"Genres",
"Literature",
"Artistic works",
"Entertainment",
"Culture",
"Writing",
"Art",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Science fiction",
"orig": "en:Science fiction",
"parents": [
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Artistic works",
"Genres",
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Speculative fiction",
"orig": "en:Speculative fiction",
"parents": [
"Fiction",
"Genres",
"Artistic works",
"Entertainment",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017, Ryo Shirakome, DxS, Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (volume 1)",
"text": "It's not every day that an isekai author gets published out of the sea of isekai stories on there."
}
],
"glosses": [
"A genre of Japanese fiction involving everyday people transported to alternate fantasy or virtual worlds."
],
"id": "en-isekai-en-noun-06STQe4y",
"links": [
[
"genre",
"genre"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"everyday",
"everyday"
],
[
"people",
"people"
],
[
"transport",
"transport"
],
[
"alternate",
"alternate"
],
[
"fantasy",
"fantasy"
],
[
"virtual",
"virtual"
],
[
"world",
"world"
]
],
"raw_glosses": [
"(Japanese fiction) A genre of Japanese fiction involving everyday people transported to alternate fantasy or virtual worlds."
],
"tags": [
"Japanese",
"uncountable"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"word": "isekai"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "異世界",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "different world",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "isekai",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese 異世界 (isekai, literally “different world”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "異世界",
"lit": "different world",
"tr": "isekai"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese 異世界 (isekai, literally “different world”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 異世界 (isekai, literally “different world”).",
"forms": [
{
"form": "isekais",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "isekaiing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "isekaied",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "isekaied",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "isekai'd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "isekai'd",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"past2": "isekai'd"
},
"expansion": "isekai (third-person singular simple present isekais, present participle isekaiing, simple past and past participle isekaied or isekai'd)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "reverse isekai"
}
],
"examples": [
{
"text": "The protagonist was isekai'd by Truck-kun.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To transport (someone) into an alternate world, often by dying."
],
"id": "en-isekai-en-verb-f~PaCA7g",
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"transport",
"transport"
],
[
"alternate",
"alternate"
],
[
"world",
"world"
],
[
"dying",
"dying"
]
],
"raw_glosses": [
"(fandom slang, transitive) To transport (someone) into an alternate world, often by dying."
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
],
"topics": [
"lifestyle"
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "isjekajnucca",
"sense": "To transport into an alternate world",
"word": "ісекайнуцца"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "isekajnutʹsja",
"sense": "To transport into an alternate world",
"word": "исекайнуться"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "To transport into an alternate world",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isekai"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "isekajnutysja",
"sense": "To transport into an alternate world",
"word": "ісекайнутися"
}
]
}
],
"word": "isekai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "isekai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "いせかい"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of いせかい"
],
"id": "en-isekai-ja-romanization-lW1n8KXG",
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"いせかい",
"いせかい#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "isekai"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"en:Fantasy",
"en:Genres",
"en:Japanese fiction",
"en:Literary genres",
"en:Science fiction",
"en:Speculative fiction"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "異世界",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "different world",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "isekai",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese 異世界 (isekai, literally “different world”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "異世界",
"lit": "different world",
"tr": "isekai"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese 異世界 (isekai, literally “different world”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 異世界 (isekai, literally “different world”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "isekai (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2017, Ryo Shirakome, DxS, Arifureta: From Commonplace to World's Strongest (volume 1)",
"text": "It's not every day that an isekai author gets published out of the sea of isekai stories on there."
}
],
"glosses": [
"A genre of Japanese fiction involving everyday people transported to alternate fantasy or virtual worlds."
],
"links": [
[
"genre",
"genre"
],
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"fiction",
"fiction"
],
[
"everyday",
"everyday"
],
[
"people",
"people"
],
[
"transport",
"transport"
],
[
"alternate",
"alternate"
],
[
"fantasy",
"fantasy"
],
[
"virtual",
"virtual"
],
[
"world",
"world"
]
],
"raw_glosses": [
"(Japanese fiction) A genre of Japanese fiction involving everyday people transported to alternate fantasy or virtual worlds."
],
"tags": [
"Japanese",
"uncountable"
],
"topics": [
"fiction",
"literature",
"media",
"publishing"
]
}
],
"word": "isekai"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"en:Fantasy",
"en:Genres",
"en:Japanese fiction",
"en:Literary genres",
"en:Science fiction",
"en:Speculative fiction"
],
"derived": [
{
"word": "reverse isekai"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "異世界",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "different world",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "isekai",
"ts": ""
},
"expansion": "Japanese 異世界 (isekai, literally “different world”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "異世界",
"lit": "different world",
"tr": "isekai"
},
"expansion": "Borrowed from Japanese 異世界 (isekai, literally “different world”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Japanese 異世界 (isekai, literally “different world”).",
"forms": [
{
"form": "isekais",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "isekaiing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "isekaied",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "isekaied",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "isekai'd",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "isekai'd",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"past2": "isekai'd"
},
"expansion": "isekai (third-person singular simple present isekais, present participle isekaiing, simple past and past participle isekaied or isekai'd)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English fandom slang",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "The protagonist was isekai'd by Truck-kun.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To transport (someone) into an alternate world, often by dying."
],
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"transport",
"transport"
],
[
"alternate",
"alternate"
],
[
"world",
"world"
],
[
"dying",
"dying"
]
],
"raw_glosses": [
"(fandom slang, transitive) To transport (someone) into an alternate world, often by dying."
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "isjekajnucca",
"sense": "To transport into an alternate world",
"word": "ісекайнуцца"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "isekajnutʹsja",
"sense": "To transport into an alternate world",
"word": "исекайнуться"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "To transport into an alternate world",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isekai"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "isekajnutysja",
"sense": "To transport into an alternate world",
"word": "ісекайнутися"
}
],
"word": "isekai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "isekai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "いせかい"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese romanizations",
"Japanese terms with non-redundant manual script codes"
],
"glosses": [
"Rōmaji transcription of いせかい"
],
"links": [
[
"Rōmaji",
"romaji"
],
[
"いせかい",
"いせかい#Japanese"
]
],
"tags": [
"Rōmaji",
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "isekai"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.